-
کابوس آمریکایی/درون مایههای اساسی سینمای آمریکا جلد دوم/نوشتهی میشل سیوتا/ ترجمهی نادر تکمیل همایون/نشر چشمه
محور اصلی جلد دوم ، مواجهه آمریکاییهاست با موضوعات و مضامینی که قصد ندارند با آن مواجه شوند و از قبول آن تن میزنند. «آمریکا هراسی از انتقاد ندارد، به ویژه اگر خویش بر خویشتن خرده بگیرد...آنچه جامعه آمریکایی بیش از حد بدان نیاز دارد در ابتدا، شمارش اشتباهات و خطاهای مرتکب شده در تاریخ کوتاه خود است». موضوع این است که هالیوود میکوشد جامعه آمریکا را واکسینه کند پس ابایی ندارد به نمایش کنترلشدهی چیزهایی بپردازد که مردم آمریکا را میترساند،